Los mejores traductores Inglés-Español
Hacer traducciones entre Inglés-Español y viceversa es una tarea común, ya sea por trabajo, estudios o por comprender mejor el contenido que leemos en otro idioma, por lo que contar con un traductor se ha convertido en una necesidad, pero ¿cuál elegir entre tantas opciones?
1. Google Translate: El clásico inconfundible
Google Translate es, sin duda, el traductor más utilizado del mundo. Ofrece traducciones en más de 100 idiomas, incluyendo inglés y español, y lo mejor es que es completamente gratuito. Su facilidad de uso y la velocidad con la que ofrece resultados lo convierten en la opción número uno para la mayoría de los usuarios.
Permite la traducción instantánea de texto, voz e imágenes en tiempo real, además de permitir traducir páginas web completas y además podemos realizar estas conexión sin estar conectado a internet – tras haber descargado el idioma anteriormente-
Es un traductor en contínua evolución, gracias al aprendizaje automático, aunque hay que reconocer que ha mejorado mucho en la calidad de traducciones, si éstas son complejas pueden tener errores o sonar artificiales.
2. DeepL Translate: Precisión y naturalidad
DeepL es una potente alternativa, que ha ganado muchos adeptos y popularidad gracias a su asombrosa capacidad para producir traducciones más naturales que las de sus competidores. Este traductor en línea utiliza una tecnología de redes neuronales que se enfoca en capturar el contexto y matices de las frases,todo ello en una interfaz sencilla.
Permite también la traducción de documentos completos como archivos PDF y Word y podremos elegir entre varias opciones de traducción para una palabra o frase, utilizando así la más adecuada dependiendo del contexto.
La versión gratuita limita la cantidad de texto que podemos traducir, por lo que si hacemos un uso intenso de la herramienta deberemos adquirir la versión de pago.
3. Microsoft Translator: Versatilidad
Microsoft Translator es otra opción que ofrece traducciones precisas y rápidas en más de 60 idiomas. Permite integrarse con otros servicios y productos de Microsoft, al permitir traducir tanto texto como voz y poder utilizarse en un modo sin conexión mientras que viajamos. l
4. Reverso Context: Traducción basada en contexto
Reverso Context no es solo un traductor, sino una poderosa herramienta de aprendizaje de idiomas. Lo que lo diferencia de otros traductores es su enfoque en el contexto: al introducir una palabra o frase, Reverso te muestra ejemplos de cómo se usa en diferentes situaciones y oraciones, lo que es muy útil para estudiantes y para mejorar tu nivel del idioma.
Muestra en las traducciones ejemplos de uso en contexto real, además de definiciones y sinónimos. Además también incluye una función de corrección gramatical y es compatible con dispositivos móviles.
Existe una versión gratuita y una versión de pago, donde están reservadas las funciones avanzadas.
5. iTranslate: Movilidad y funciones avanzadas
iTranslate es una excelente opción si necesitas traducir sobre la marcha. La app dispone de una versión gratuita bastante completa y una versión Pro que incluye funciones avanzadas. Es compatible con más de 100 idiomas, con soporte para texto, voz y cámara, además de disponer de un modo offline para cuando no tienes conexión a internet.
Una de sus características más destacadas es el modo conversación en tiempo real, útil para quienes viajan y necesitan comunicarse rápidamente y una guía de pronunciación del idioma.
6. Linguee: El Traductor y Diccionario Ideal
Linguee es otra opción muy popular sobretodo entre estudiantes y traductores, aunque su interfaz lo haga parecer más bien un diccionario, también ofrece traduciones completas.
Una de sus grandes ventajas es que muestra ejemplos de frases y su traducción en documentos reales, lo que ayuda a entender mejor el uso de ciertas palabras o expresiones. Dispone de una aplicación móvil, para utilizarla en nuestros desplazamientos.
