Hola piper5,
las gráficas que comparas juegan en distinto rango, es decir, la 4890 se equipara más a una gtx275.
Por cierto, ¿cuáles son el resto de componentes del ordenador?. Lo digo por temas de cuello de botella, o a lo mejor, tu fuente no es suficiente (consume bastante la 4890), y quizás te viniera mejor una 5770.
Un saludo.