sakros
Usuario Avanzado
Muchos reproductores de vídeo son compatibles con archivos de subtítulos, pero ¿te has preguntado alguna vez cómo se crean? Si no quieres introducir a mano los tiempos y los textos en el bloc de notas, necesitas un editor especializado.
SubMaster es un editor con el cual podrás crear archivos de subtítulos para cualquier vídeo. Para empezar, carga el vídeo desde el menú File. El botón Toggle pause para la reproducción, que en SubMaster comienza de inmediato.
¿Ves la línea de tiempo? Allá donde haga falta añadir un subtitulo, mantén presionado el botón derecho del ratón y arrastra: SubMaster dibujará un rectángulo coloreado. Selecciónalo y escribe texto en el recuadro o usa los menús de la derecha para afinar la posición y duración del subtítulo.
La función más interesante de SubMaster es la traducción de los subtítulos, la cual aprovecha nada menos que el traductor de Google. Los resultados no son para tirar cohetes, pero sigue siendo más rápido que cortar y pegar el texto desde el navegador.
En comparación con otros editores SubMaster es bastante básico, sin funciones avanzadas ni corrector ortográfico. A pesar de ello, muchos neófitos agradecerán su llaneza.
SubMaster soporta los siguientes formatos:
SRT
S.O: Win2000/XP/2003/Vista/7
Requisitos mínimos:
.NET Framework 2.0
+Traducción de subtítulos vía Google
+Línea de tiempo intuitiva
+Ajuste fino de posición y duración
+Corrección de velocidad
-Falta de opciones avanzadas
-No tiene corrector ortográfico
Web
Descarga
Saludos
SubMaster es un editor con el cual podrás crear archivos de subtítulos para cualquier vídeo. Para empezar, carga el vídeo desde el menú File. El botón Toggle pause para la reproducción, que en SubMaster comienza de inmediato.
¿Ves la línea de tiempo? Allá donde haga falta añadir un subtitulo, mantén presionado el botón derecho del ratón y arrastra: SubMaster dibujará un rectángulo coloreado. Selecciónalo y escribe texto en el recuadro o usa los menús de la derecha para afinar la posición y duración del subtítulo.
La función más interesante de SubMaster es la traducción de los subtítulos, la cual aprovecha nada menos que el traductor de Google. Los resultados no son para tirar cohetes, pero sigue siendo más rápido que cortar y pegar el texto desde el navegador.
En comparación con otros editores SubMaster es bastante básico, sin funciones avanzadas ni corrector ortográfico. A pesar de ello, muchos neófitos agradecerán su llaneza.
SubMaster soporta los siguientes formatos:
SRT
S.O: Win2000/XP/2003/Vista/7
Requisitos mínimos:
.NET Framework 2.0
+Traducción de subtítulos vía Google
+Línea de tiempo intuitiva
+Ajuste fino de posición y duración
+Corrección de velocidad
-Falta de opciones avanzadas
-No tiene corrector ortográfico
Web
Descarga
Saludos