Software traducción ayuda tipo chm

[Carrito]

Software traducción ayuda tipo chm

Me gustaría encontrar un software - mejor si es freeware - que me permita traducir una ayuda del tipo chm, como las tan habituales en aplicaciones windows, y a un tiempo generar el nuevo archivo tipo chm traducido.

Estos archivos son , por ejemplo, el archivo ayuda de excel, y una lista innumerable.

chm (HTML Help Compiled Help File ).

Si no se pudiera conseguir el software que pueda crear estos archivos, y por otro que pueda editar y cotejar dos para irlos traduciendo, pues entonces al menos uno. Gracias

 

 

[razor]

Hola Carrito, puedes probar con CHM Converter : http://www.thebeatlesforever.com/processtext/abcchm.zip

Ya nos contaras! salu2

 

 

[Carrito]

Hola Carrito, puedes probar con CHM Converter : http://www.thebeatlesforever.com/processtext/abcchm.zip

Ya nos contaras! salu2

Gracias Razor. Voy a echar un vistazo.

 

 

[Carrito]

Parece que es trial o demo. No es freeware.
Y tiene muy buena pinta, aunque no parece ser para traducir una ayuda, sino para convertirla en otros formatos. Es decir : de chm a pdf, por ejemplo.

De todas formas me lo he bajado y lo aprovecharé en lo posible.

Muchas gracias

 

 

[razor]

NO es gratuito, perdona que no te lo haya puesto, es shareware. Salu2