Aconsejarme un Traductor.

[gorosy]

Hola.
¿que traductor me aconsejais?
que sea gratis,me he bajado el babylon pero no se que tal es.
para paguinas web,textos.
tengo el foxlingo en el firefox pero no me convence.

SL2.

 

[XanTayo]

Si sabes de que va el texto el babylon es lo mejor. Mucho mejor que las traducciones online de páginas completas que te suelen liar.

Pero el babylon es sólo para palabras suetas, que muchas veces sobra como hedicho antes.

Páginas güeb's
Diccionarios de Español, Ingles, Francés, Portugues - WordReference.com
Y éste lo descubí ayer
http://www.woxikon.es/

Por cierto el babylon no es gratis. Otro "gratis" es el Powertraslator.


AdiosES.

 

[razor]

Ningun traductor te va a ofrecer una vision exacta de lo que dice el texto, pero como apunta Xantayo babylon podria valer, tambien he usado en ocasiones babelfish ( online )

Y los de pago, pues mas o menos lo mismo. Suerte. Salu2

 

[gorosy]

Hola.
pues nada usare el babylon.
no es para nada en especial.
el foxlingo no me traducia parte de algunas paginas web.
SL2

 

[indy]

Na, como ya te han dicho, ninguno te va a dar lo que buscas, así que como mas o menos me defiendo, me apaño con el de Google, que no es que sea nada del otro mundo, no.

Saludos!!!

 

[suguru]

Hola gorosy, coincido con el resto de compañeros en que esta complicado
encontrar un buen traductor y que sea fiable.

los que suelo utilizar yo mayormente son:

para texto SDL le proporciona traducciones gratuitas y un servicio profesional de traducciones

y para traducir webs SYSTRAN - Online translation, translation software and tools

SALU2...

 

[gorosy]

Hola,
SYSTRAN es mas o menos lo que ando buscando.
no necesita ningun tipo de instalacion.
ok suguru
SL2