Hola a tod@s.
Yo uno de los reproductores que más utilizo para ver videos es ALShow (
http://www.altools.com/ALTools/ALShow.aspx).
Este reproductor, que es totalmente gratuito, te avisa al inicio del visionado del video del número de cadenas de audio que contiene y simplemente pulsando la tecla 'a' permite cambiar la cadena de audio con la que queramos.
Saludos.